《環球聖經譯本》翻譯點滴:以聖經中人名、地名的翻譯為例
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
more
《環球譯本》的目的是讓不諳原文的讀者,能藉著譯文在最大程度上領會原文的信息,所以如果譯名牽涉經文的文理邏輯,盡量用意譯來體現。 ……
不單單強調真理的真,更要強調真理的美。真理的美既體現在神的道所啟示的內容,也體現在啟示真理的形式。
祂如明光照耀幽黑路徑,要帶領受苦眾生離開寸草不生的死蔭幽谷。
那不是一種帶著刑罰痛苦的懼怕,因為完全的愛可以把懼怕驅除──那是一種神聖、甘甜、敬虔的畏懼。
上帝像父親,這並非要把上帝降格為我們血緣上的家人,而是說,思考我們的父親,有助於我們認識上帝。
我會在深知自己的無能為力同時,仍鼓起勇氣回應祂的愛,因為我知道祂愛我乃是基於祂的信實,並不以我的行為作交換條件。
單親父母身邊沒有配偶的督責和提醒,因此格外需要教會領袖和成熟的弟兄姊妹。
願我們的行善觀是以聖經的真理為基礎,盡力去行,並藉此榮耀主名,而不是任憑自己的感覺或跟隨世界的標準、風俗而行。
權力中心以為自己掌握命運,甚至能用暴力清除威脅,但上帝的作為在被忽略之地彰顯,反過來照亮權力中心的盲點。
耶穌藉著馬利亞這位童女降生在世上,不僅真實與我們同在,而且拯救上帝的百姓脫離罪惡,白白賜下寶貴的救贖恩典!
多數男性不願承認:他們對於成為父親有著天然的恐懼,常以虛張聲勢來掩蓋內心的不安。